Решил я русифицировать одну софтину в PASSOLO. Все перевел,начинаю создавать конечный файл,а он создает ехе-шник весом 3,68 ГБ, который к тому же не запускается. Кто может знает,что ему нужно?
ЗЫ:Форум фокссофт в разработке.Через поисковик не нашел ничего интересного.
Нет, воФка, это как раз и есть тот самый редактор ресурсов,который позволяет русифицировать другие проги.Я в данном русифицировал в программе PASSOLO сниффер.Ибо юзать такую штуку на буржуйском удовольствие малоперспективное.Ну дак вот.Я уже закончил перевод строк,меню,диалогов.Теперь нужно собрать это в rus.exe Тынцаю на соответствующую кнопочгу,а он,сцуко,собирает огромный ехе-шник 3,68 ГБ,который к тому же не запускается. Вот я и спрашиваю,может хто сталкивался?Ибо в тырнете вчера даже ворума подходящего не нашел.
Нет, воФка, это как раз и есть тот самый редактор ресурсов,который позволяет русифицировать другие проги.Я в данном русифицировал в программе PASSOLO сниффер.Ибо юзать такую штуку на буржуйском удовольствие малоперспективное.Ну дак вот.Я уже закончил перевод строк,меню,диалогов.Теперь нужно собрать это в rus.exe Тынцаю на соответствующую кнопочгу,а он,сцуко,собирает огромный ехе-шник 3,68 ГБ,который к тому же не запускается. Вот я и спрашиваю,может хто сталкивался?Ибо в тырнете вчера даже ворума подходящего не нашел.
главное старание Рукописи не горят!
Сообщение отредактировал В0л0нD - Понедельник, 04-05-09, 23:08
Када тибя хакнут так што твой файрвол дажи бровью не поведет
Дык это-обмотаться полиэтиленовой пленкой,замазать все дыры эбокситкой,надеть сверху латексный костюм-и навиг н нужен этот интернет.Одно слово -СНИФФЕР,ПРИВОДИТ В НЕОПИСУЕМЫЙ ВОСТОРГ Ремонт НОУТБУКОВ любой сложности.
Снифферы - это программы, которые перехватывают весь сетевой трафик. Снифферы полезны для диагностики сети (для админов) и для перехвата паролей (понятно для кого). Например, если ты получил доступ к одной сетевой машине и установил там сниффер, то скоро все пароли от их подсети будут твои. Снифферы ставят сетевую карту в прослушивающий режим (PROMISC).То есть они получают все пакеты. В локальной сети можно перехватывать все отправляемые пакеты со всех машин (если вы не разделены всякими хабами), так как там практикуется широковещание. Снифферы могут перехватывать все пакеты (что очень неудобно, ужасно быстро переполняется лог файл, зато для более детального анализа сети самое оно) или только первые байты от всяких ftp, telnet, pop3 и т.д. Снифферов сейчас развелось много... Множество снифферов есть как под Unix, так и под Windows (даже под DOS есть). Снифферы могут поддерживать только определенную операционную систему (например, linux_sniffer.c, который поддерживает Linux), либо несколько (например, Sniffit, работает с BSD, Linux, Solaris). Снифферы так разжились из-за того, что пароли передаются по сети открытым текстом. Таких служб уйма. Это telnet, ftp, pop3, www и т.д. Этими службами пользуется уйма народу. После бума снифферов начали появляться различные алгоритмы шифрования этих протоколов. Появился SSH (альтернатива telnet, поддерживающий шифрование), SSL(Secure Socket Layer - разработка Netscape, способная зашифровать www сеанс). Появились всякие Kerberous, VPN(Virtual Private Network). Заюзались некие AntiSniff'ы, ifstatus'ы и т.д. Но это в корне не изменило положения. Службы, которые используют передачу пароля plain text'ом, используются вовсю, поэтому сниффать еще долго будут.
Дык это-обмотаться полиэтиленовой пленкой,замазать все дыры эбокситкой,надеть сверху латексный костюм-и навиг н нужен этот интернет.Одно слово -СНИФФЕР,ПРИВОДИТ В НЕОПИСУЕМЫЙ ВОСТОРГ
Ничиво смешнова нивижу.Када тибя хакнут так што твой файрвол дажи бровью не поведет,я тада паглижу на тибя.
ну если и хакнут, так чо, жизнь на этом станет или чо? причом тут ваще это? 3,68 Гб эксеха - это не просто смешно... Тебе легче связаться с разработчиком той проги которую ты хочешь локализовать и договорится с ним о переводе. Патчить exe-файл ради перевода - "не есть гуд", тем более если не шаришь в тонкостях исполняемых файлов. Рукописи не горят!
ну если и хакнут, так чо, жизнь на этом станет или чо?
Нет.Но защититься нада)))
Quote (В0л0нD)
Патчить exe-файл ради перевода - "не есть гуд", тем более если не шаришь в тонкостях исполняемых файлов.
До сих пор патчил,ничё так получалось.Когда он не был запакован чем-то экзотическим.) Я и сейчас перевел уже у этой проги всю менюшку и часть диалогов. Правда,пришлось отрыть в загажниках ресхакер. Но и тут снова засада.До определенного диалога перевел,а дальше болт на 17. Попробовать,что ли поюзать то,что уже получилось?
До сих пор патчил,ничё так получалось.Когда он не был запакован чем-то экзотическим.) Я и сейчас перевел уже у этой проги всю менюшку и часть диалогов. Правда,пришлось отрыть в загажниках ресхакер. Но и тут снова засада.До определенного диалога перевел,а дальше болт на 17. Попробовать,что ли поюзать то,что уже получилось?
ресторатор пробовал? мне эта софтинка иногда была полезна, когда был бесполезен рес-хак... Рукописи не горят!
Сообщение отредактировал В0л0нD - Четверг, 07-05-09, 23:25
который к тому же не запускается. 
главное старание
